スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mr.Children♪【僕らの音】♪

今年2006年日清杯麵的廣告『NO BORDER - 地球』篇配合Mr.Children的【僕らの音】(按一下歌名應該可以聽到歌曲), 最近在日本電視上強烈放送...真是太好聽了!!

附上中文歌詞, 我們就用喜歡的音樂來學中文吧!
僕らの音/我們的合鳴

bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が 鳥の声が 別れの歌に聞える
会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして 二人の距離を縮める?
不安が心を占める

BYE-BYE BYE-BYE BYE-BYE
風聲的呼嘯 鳥兒的吟叫 聽起來就像是一首分離的曲調
想見你 見不到你 但還是想見你
這樣的日子裡 究竟該如何做 才能縮短兩人的距離
不安的心情 佔據著我的心



君は九月の朝に吹き荒れた通り雨 叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても 
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ イントロも終わってない


你像似在某個九月的清晨裡 狂亂吹馳而過的一場陣雨
將把我給滴打濕淋之後
然後天空出現了彩虹啊 當下世界就彷彿變了個模樣 Ah
對啊 就算旋律與合音一下失去了節拍 我們也可以慢慢地彈奏啊
還沒 還沒 還沒 前奏也還沒結束啊


I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬 耳を済ませば聞える すべてが愛を歌ってる
名作を呼ばれる作品を観たり 聞いたり 読みあさったりして
大人を気取って 少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる 恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる


I like... I love... I love...
落葉 噴水池 自行車 小狗
靜下心傾聽就能聽見 一切都為了愛而謳歌
被稱作名作的作品 看了一點聽了一下 信口唸了一些
假裝一下大人的心情 過著有勉強的生活 AH
但要是想到了你的時候就會不知所措 變成一個只知道愛你的阿呆了
只是 只是 只是 內心也跟著苦痛了起來



君は九月の朝に吹き荒れた通り雨 叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ 理論や知識にもとづいたものじゃなくても 
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ 間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ きっと正解もない
これが僕らの音


你像似在某個九月的清晨裡 狂亂吹馳而過的一場陣雨
將把我給滴打濕淋之後
然後天空出現了彩虹啊 當下世界就彷彿變了個模樣 Ah
對啊 就算沒有理論與知識的基礎或根據 也要演奏我們深信的音符啊
你聽 你聽 你聽 沒有任何誤解啊
聽吧 聽吧 聽吧 這個世界一定也是這樣吧
這就是我們的合鳴
)
(中文歌詞取自Mr.Children非官方網

ps.【僕らの音】收錄在Mr.Children的第12張專輯「I ♥ U」,台灣並無販賣.
スポンサーサイト

theme : 中国語
genre : 学問・文化・芸術

comment

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Hirahira

Author:Hirahira


A Happy family :
Hiro, Ping, and Cynthia

Calendar
リンク
カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。