スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

靭帯が伸びた=韌帶拉傷

彼氏からのレースの報告...

”転んだ。生きてるから心配しないで..."って。

(傷は?)...”靭帯が伸びた”って。

傷

... -_-凸
心配しないわけないでしょう!!

<中国語教室>
靭帯という漢字は中国語の”韌帶”で分かるけど、”伸びる”って中国語には”延展"を訳したら意味が分からない。

でも靭帯の損傷を考えると、”伸びる”は”拉長”を訳す。そして損傷になるから、”拉傷”を訳する。

ところで、冷却(冷やすこと)は”冰敷”。反対は”熱敷”です。

スポンサーサイト

theme : 中国語
genre : 学問・文化・芸術

My Hero @ Autopolis Circuit 2005Sep18

Finally I saw my hero standing at winners' platform with my eyes...not through photos only anymore!
ようやく彼氏の表彰台に立つシンをで見ました...写真だけじゃなくて、本物です(^^♪

cp hiro01


カッコウいい~~やっぱり写真だけならこういうハイテンションになれないね!

A traditional champion champagne shower....Although I don't drink alcohol, I tired a little...um~ not bad!
そして、必ずあるのシャンパン大戦!
お酒を生ない私も一口を試した...おいしいじゃん!さすがチャンピオン専用のシャンパン!
champagne

また飲みたいですよ。

theme : モータースポーツ
genre : 車・バイク

曼珠沙華

この前、彼氏の家の近くにこういう花を気づいた。
050920_173844_M.jpg


彼に花の名前を聞いて、”さあ~”って答えた...(答えじゃないでしょう-_-;)
次の日、花の隣には紙が貼ってあった。
”これは彼岸花です。私たちが植えたものです。どうか取らないでください....”って。


”へ~彼岸花か!”彼氏がそう言った。

(詳しい情報は彼氏に聞いても同じ答えだけもらうと思ったから、ネットで探して以下の情報が出てきた)

彼岸花 (ひがんばな), 別名:マンジュシャゲ(曼珠沙華)

開花時期は、 9/15頃~ 9/ 末頃。

原産地中国。 秋の彼岸頃に咲くのでこの名前になっています。


え?中国の花??これはあの有名な"曼珠沙華"か!

...ごめんなさい。私も知らなかった^_^;

more...

New Orleans...

Hurricane Katrina caused extensive and severe damage over the southeastern United States, including Louisiana's largest city, New Orleans, on August 29, 2005.
From the news on TV, many people are shocked to see the the scenes of death and despair coming from a major city in the world's richest economy.

..."But where is New Orleans? Is bigger than Taiwan?", asked by my sister after she realized that Hurricane Katrina had caused the mayor to call for a total evacuation...

ur... I know that New Orleans is the biggest city of Louisiana state, and I'm also sure that Taiwan is bigger than New Orleans. But where is the exact geographic location?

Let's check the stats on website!

According to the Wikipedia, New Orleans is located in southeastern Louisiana along the Mississippi River.
usstates1c.jpg
(For clearer map you can go to Wilipedia at http://en.wikipedia.org/wiki/New_Orleans%2C_Louisiana)

New Orleans has a total area of 907km2, and Louisiana state is 134,382 km2. Taiwan is about 36,000km2...

So, Although Taiwan is small, we are still bigger thenNew orleans city....^_^;

theme : 英語日記
genre : 学問・文化・芸術

プロフィール

Hirahira

Author:Hirahira


A Happy family :
Hiro, Ping, and Cynthia

Calendar
リンク
カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。